冰箱里有两咂蛋，一咂蛋对另外一咂蛋冈：侬看呀侬看呀，外斗格咂蛋哇特勒，举身都长绿毛勒！另外咂蛋冈：戆哇戆哇！连猕猴桃都勿认得！

[ 本帖最后由 王珏 于 2006-9-10 22:49 编辑 ]

引用:

原帖由 天街小雨 于 2006-9-10 20:51 发表冰箱里有两咂蛋，一咂蛋对另外一咂蛋冈：侬看呀侬看呀，外斗格咂蛋哇特勒，举身都长绿毛勒！另外咂蛋冈：戆哇戆哇！连猕猴桃都勿认得！

对于论坛内除我之外的第一篇帖子，表示对“天街小雨”的感谢

[ 本帖最后由 王珏 于 2006-9-13 18:07 编辑 ]

要是不懂上海话，看这个可就费劲了！

引用:

原帖由 王珏 于 2006-9-10 22:45 发表
要是不懂上海话，看这个可就费劲了！

看来我来晚了咯．．．
别过今朝还么想好要贴啥！
:lol :lol :lol :lol

需要翻译

引用:

原帖由 谌文 于 2006-10-17 21:55 发表
需要翻译

冰箱里有两咂蛋，一咂蛋对另外一咂蛋冈：侬看呀侬看呀，外斗格咂蛋哇特勒，举身都长绿毛勒！另外咂蛋冈：戆哇戆哇！连猕猴桃都勿认得！

翻译成普通话——

冰箱里面有两只蛋，一只蛋对另外一只蛋说：你看呀你看呀，外头这只蛋坏掉啦，全身都长绿毛了！另外那只蛋说：你傻了吧！连猕猴桃都不认识！

呵呵！！！原来如此，没有翻译是看不懂！！哈哈！！

这个笑话原来是配图片的，如果连图片一起贴上来效果更好！

上海话比广东话还难看懂.晕晕的